The Book of Jasher

The Book of Jasher and Holy Bible

The Book of Jasher (also, Jashar) or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

This is one of the apochrypal Books of Jasher. There are several (as many as five) separate works by this title, all composed much later than Biblical times. This particular one is a translation of a Hebrew book printed in 1613. Sepir Ha Yasher, the Hebrew title of this book, means the 'Book of the Upright', or 'the Upright or Correct Record'. This title was misread as 'Jasher', and at some point Jasher was treated as a proper name; however the pronoun 'the' (hebrew 'ha') never preceeds proper names.

This text covers much of the same ground as the traditional Mosaic books of the Bible, from the creation of the world to the death of Moses, albeit with several minor variations.

El libro de Jaser y la Santa Biblia

El libro de Jaser (también, Jaser) o el Libro de la vertical o el Libro del Hombre Justo

Este es uno de los libros apochrypal de Jaser. Hay varios (hasta cinco) trabajos separados por este título, todos los compuestos mucho más tarde que los tiempos bíblicos. Esta en particular es una traducción de un libro hebreo impreso en 1613. Ha Sepir Yasher, el título hebreo de este libro, significa el 'Libro de la vertical', o 'la vertical o la correcta Record'. Este título fue malinterpretado como 'Jasher', y en algún momento Jasher fue tratado como un nombre propio; sin embargo, el pronombre 'el' (en hebreo 'ha') no precede a nombres propios.

Este texto cubre gran parte del mismo terreno que los tradicionales libros mosaicos de la Biblia, desde la creación del mundo hasta la muerte de Moisés, aunque con algunas variaciones menores.